注:【宗伯:周代六卿之一,掌宗庙祭祀等事,即后世礼部的官职】
公子荡说:“子鱼(目夷)你说的不对。主公图谋霸主的大业,与齐侯不同,齐桓公治理国家二十多年,才发展成为盟主(齐桓公制国二十余年,然后主盟)。主公能等到那个时候吗?所以慢慢发展成为霸主的就用恩德,着急做霸主的,就必须使用威严(夫缓则用德,急则用威)。达到目的的时间要求不一样,对策当然也不一样(迟速之序,不可不察也)!思想与行动不能和夷人统一,夷人就会不信任我们,不使诸侯畏惧,诸侯就将戏弄我们(不同夷,夷将疑我,不惧诸侯,诸侯将玩我)。内部戏弄,外部怀疑,怎么能够成就霸业(内玩而外疑,何以成伯)?当年周武王斩杀商纣王,把头颅悬挂于太白旗上,得到天下,这就是诸侯对待天子的做法,何况鄫子还是个小国的君主呢?主公必须要用他来祭祀(昔武王斩纣头,悬之太白旗,以得天下,此诸侯之行于天子者也。而何有于小国之君?君必用之)!”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
注:【把头颅悬挂于太白旗:就是当年悬挂纣王首级的旗子】
宋襄公心中急着想要在诸侯中称霸(急于欲得诸侯),于是就不听目夷的话。
下令让邾国君主邾文公把鄫国君主杀了,然后拿大锅煮了(烹之)。用来祭祀睢河的神灵。派人召集东夷的部落首领(召东夷君长),都来睢河参加祭祀(俱来睢水会祀)。
东夷向来不听从宋国的指令(素不习宋公之政),都不来参加。
滕国君主婴齐(滕子婴齐)知道这个情况后大惊,派人送了厚礼请求保释,这才从牢笼里解脱出来。
曹国大夫僖负羁对曹共公襄说:“宋公暴躁,虐待他人,必然成不了大事,不如咱们回去吧(宋躁而虐,事必无成,不如归也)。”
曹共公就告辞了,也不为盟会提供服务了(遂不具地主之礼)。
注:【僖负羁:春秋时期曹国大夫,以礼遇晋文公重耳而闻名。山东菏泽人。在重耳逃亡至曹国时,与妻子独具慧眼地私下里接待了重耳,这一行为为后来晋国在攻打曹国时提供了保护,晋军下令不得侵犯僖负羁及其家人,以报答过境时的款待】
宋襄公大怒,派人责问曹共公,说:“以前的礼节是,国君相见,都要馈赠礼品和吃喝用度(脯资饩牢,指的是干肉和食物),以表示友好相处。我们君主在你们国境内停留不止一天两天了,三军的将士,还不知道曹国的国君是谁呢(尚不知主人之所属)。请您好好想想(愿君图之)。”
僖负羁回答说:“至于安排住宿吃饭,那时对王室的礼节(夫授馆致饩,朝聘之常理也)。如今宋公以公事来到我国南部边境,我家主公忙前忙后(亟(ji)于奔命),也没有其他的要求(未及他图)。今天你们还来责问我们没有尽到地主之谊,我家主公深感惭愧,请谅解吧。”