愿言配德兮,携手相将。——你身材好长得乖,我也不得装批日怪,我们两个手牵手肯定合适得很哟。
不得于飞兮,使我沦亡。——要是不能一起和你飞来飞去,我怕是神不起(受不了)哦,绝对死得梆硬。
凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。——哦豁,毕业了,美女儿回津门了。我该咋个整?马上买票撵(追)过去!
时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂。——如果没有相遇也就罢了,晚了!你是千金大小姐,我咋个敢登门哦。
有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。——我就在你小区隔壁,看似很近,实则很远。一想起你,我心肝子痛得很。
何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔。——你的家庭可能会反对我们在一起,但我太想和你共度此生了。
凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃。——美女儿啊美女儿,我们会恋爱、结婚、生子,一辈子不分开。
交情通意心和谐,中夜相从知者谁。——我们情投意合,你还离家出走,为了我欺瞒你父母。
双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。——我知道你一定愿意和我远走高飞(私奔),但我不愿意!即便我最终只能黯然思念而遗憾终身。
川蜀口音不太好翻译,意思并不十分精确,虽然通俗易懂但完全没有美感,哈哈。
不过呢,结合洛凌和穆悠然的实际情况,貌似还真是这样。
就这样吧,图个乐呵。
(希望不影响阅读体验)
——————
肖兜兜要抓狂了。
南山下这首“奇奇怪怪”的作品,有些类似琴曲?
这家伙真的是什么都会么?
真的和自己一样,是“全才”?
不不不,单指诗词方面,自己不如南山下!
唉。
啧啧,本次征文大赛他的综合排名得到第一,名不虚传、名实相符!
再过一遍他创作的四首现代诗作品吧。
与古诗几千年发展的辉煌成就相比,炎夏现代诗百年岁月只能算个婴儿。
翻开古诗,耳熟能详的经典佳作浩若星海,而新诗百年家喻户晓的佳作并不太多。
但南山下这四首新诗,是精华之作。无论诗歌意境的宽度,或是表现手法的深度,甚至可以看错是近代新诗的代表作了!
这些作品来参加天骄时代征文大赛,那传播的广度也自然不用担心了。
命题其一:理想与现实。
《回?答》(原作者名字试过很多次了,不能提及,分分钟被封。本诗内容也无法发布,请各位读者自行查阅吧)。
卑鄙,是卑鄙者的XXX,
高尚,是高尚者的XXX。
……