仿佛都已是从前

那不曾破灭的梦幻

依然蕴藏在心间

是谁在默默地呼唤

激起了心中的波澜

也许还从未感觉

我们已经走过昨天

啊，一年又一年

啊，我们走向明天

约翰唱着老歌，正干得欢，被米娅惊慌失措的叫喊声打断。她好像是从楼梯上滚下来的，上身的衣服都变了形，一个肩头从袖管里露出来。

你怎么不开抽风机呀？整栋房子都是鱼腥味儿，葛莱西雅回来怎么办？

哦，约翰笑嘻嘻地说，我是老土，忘了。

你啊，哎，叫我怎么说你？

米娅以救火般的速度开了抽风机，转身扑向厨房的窗口，然后像条鱼似地在走廊和房间之间窜来窜去。她把楼下的窗户全部打开，又到楼上去做同样的事情，约翰只听见她沉重的脚步声，蹬得天花板怒气冲天。不一会儿，小楼里寒流滚滚，锅盖一揭，热汽如白雾一般，刚冒出来即被风扑灭。约翰不得不穿上夹克衫。

我们三人准备在楼下的厨房里吃晚餐。约翰到楼上去把珊珊的儿童餐椅扛下来，走完楼梯，仿佛进入冰库一样。客厅，厨房和起居室之间无墙无门，任凭冷风通过窗口从四面八方汇集而来，肆意妄为。约翰顺便把窗户都关上了。

小主，

一顿美味的中国晚餐，吃得大家眉开眼笑。珊珊到底是中国人的后代，特别爱吃豆腐。豆腐是用酱麻油拌的，佩芬用小匙喂她，她一口一吞，速度奇快，好像在吃冰淇淋。约翰想到实验室里的三个美国人都不愿意和豆腐交朋友，忍不住笑了。米娅爱吃鱼头，约翰吃鱼尾巴，鱼腹给了珊珊，约翰也很久没有吃黄鱼了，你推我让，希望对方多吃一点，最后他们把两条黄鱼吃得干干净净。

好一个温馨的夜晚，约翰累得心甘情愿。约翰幻想着将来哪一天，买了我们自己的房子，有了我们自己的孩子，天天过上这样的生活。我把炉灶收拾干净，擦干净地板，然后再清洗水池子里的脏碗盆。那首老歌又在心里唱起来：

想起来是那样遥远

仿佛都已是从前

那不曾破灭的梦幻

依然蕴藏在心间

娅在楼上发脾气，约翰根本没有听到。