齐桓公说:“北方是遥远又艰险的地方,我不敢麻烦你了,感谢感谢!如果成功,也是托你的福。不成功的话,你再出兵也不晚(北方险远之地,寡人不敢劳君玉趾。若遂有功,君之灵也。不然,而借兵于君未晚)。”
注:【玉趾:敬辞,犹言贵步。】
鲁侯说:“那就尊重您的意见吧。”
齐桓公辞别鲁庄公,继续向西北方向进发。
却说令支子(子爵),名密卢,侵入燕国已经两个多月了,烧杀劫掠,无恶不作,劫掠财物、人口无数。
听到齐国大军到来,带上劫掠的物资、人口撤退了。
齐桓公领兵来到蓟门关(北京蓟县),燕庄公迎接,感谢齐侯大老远的领兵相救。
注:【蓟门关:指古蓟门关。北京城西德胜门外土城关。
春秋战国时的燕国,以蓟城为国都,古称蓟城为蓟门。元、明以来把德胜门外元大都城健德门(俗称土城关)当作战国蓟门旧址。
蓟门烟树碑:指的西直门以北的元大都城墙遗址西段白辩,这段城墙为夯土构建,元末明军攻陷大都后,将元大都北侧城墙南移5里,蓟门烟树所指一段城墙遂遭荒废,在夯土城墙的遗址上树木生长,遂称蓟门烟树。但是在历史上,金代的典籍中就有蓟门烟树的记载,有学者认为蓟门烟树指的是古蓟州城门附近的树林,目前的蓟门烟树是清乾隆年间考证错误的结果。乾隆御书蓟门烟树碑位於北京电影学院附近的元大都城墙遗址上。】
管仲说:“山戎抢掠得手,满意而归,并没有遭受到挫折失败,尝到甜头了,如果我们撤走了,他们还会再来侵扰。既然我们已经来了,就趁此机会攻打他,消灭他,以绝后患。”
齐侯同意了。
燕庄公请求率领本国军队做先锋。