经过翻译,听到南韩观众如此看好这部电影,刘艺妃略带欣喜地用韩语说道:“康桑思密达~”
这句韩语是“谢谢”的意思,见到刘艺妃如此友好和客气,白裙女士脸上的笑意更浓了几分,随后便把话筒归还给工作人员。
然而,这位南韩女士任何问题都没问,只表达了一番对电影的赞美,让在场的华侨华人们对此感到很舒服,可现场的一些南韩人士们却有些不爽了。
“这位来自韩娱先锋的记者。”宋洋依照夫妻俩的安排,点名完一个华国观众和一个南韩观众后,便随意地请了位南韩记者来提问。
这位南韩记者中等个子,身材有些微胖。
见自己被点名,他眼角流露出的狡黠之色一闪而过,随后提问:“刚开篇故事有介绍,这个故事起源是在400年前对吗?”
“对的。”刘艺妃点头回答。
闻言,微胖的南韩记者故作一板一眼地道:“刚刚开篇故事中所说,诚龙祖先和一群流民是因为战争才流亡南下,才遭遇了这场由外星生物带来的天地异变。”
“那么,以小观大,这部电影开篇的阐述,是否在表达你们华国的古代民不聊生,处处都是战争的人文环境呢?”
“也因此,外星人都看不下去了,降下天罚来惩罚你们华国?就刚刚的开篇而言,我解读到的深刻内涵就是如此,不知对不对?”
听到翻译后,在场的华侨华人们先是怔了怔脸色,旋即满头黑线。
仅仅是一部电影而已,怎么就能说明华国古代民不聊生、处处都是战争?
换句话说,按照这记者提问的逻辑,就是在暗示华国古代很野蛮、很荒唐。
现场的华侨华人们表示,这实在是让人无语至极。
而原本因刚刚南韩女士的赞美,让不少感到不爽的南韩人士们,在听到这个记者的提问后,纷纷扬了扬嘴角,一副看好戏的模样。
“抱歉,不止是我们的记者,全球的记者都是这个德性,为了噱头不顾一切,如有不妥还请见谅。”金镇善小声跟崔民正说道,满脸都是很诚恳的歉意神情,然而,实则他在心中暗笑。
“没事,媒体都这样,从事这一行的都清楚。”崔民正浅笑回道,一副不要紧的轻松态度,实则他心里也清楚这位影协会长也在看笑话。
崔民正心里直摇头,并不准备把此话翻译给李鳕,以免影响李鳕的心情。
现在,所有人都在看楚轩和刘艺妃如何回答,来化解这个问题所带来的极其调侃他们国家的滑稽氛围。
楚轩和刘艺妃早有心理预期,知道肯定会有南韩媒体来刁难他们,但没想到会来得这么快。
就第一份宣传切片播出的一个故事背景而已,就让南韩的媒体找到了茬。
问题是,这茬找得实在是荒谬至极。
世界上哪个国家的历史中没有过战争?这原本是再正常不过的事情,可偏偏在这媒体的嘴里就变了味。
为了刁难他们,制造噱头,这位记者真的是一点逻辑都不顾了。
有战争就说明华国古代民不聊生?还说什么外星人都看不下去,从而降下了天罚?
夫妻俩听到这个问题,先是被这记者的荒谬发言给逗笑了,随后又感到十分无语。
夫妻俩相视一眼,隐晦地用眼神交流了一番,通过目光在商议谁来回答这个问题。
随后,刘艺妃思索了一瞬,拿起话筒,轻柔地道:“我们这部电影没有映射历史中的任何东西,所谓战争只是为了给故事背景做个简单铺垫,这位记者朋友实在是解读过度了,谢谢。”
小主,
这是一个很常规的回答,也是一个应付这类荒谬提问很好的措辞方式。
然而,这位记者却不依不饶,不挖掘出爆点,不让两位当事人回答出错误性言论,就不罢休的态度。
他急切地追着问道:“你们华国经常宣传自己是上下五千年文明,如果你们的电影只是这样,像你说的编造一个背景只为做故事的铺垫,这是否说明你们剧组对自己文明的不尊重呢?既然是编造,又何必把故事背景设置在古代呢?”
既然说没映射历史中的任何事件,那就说明电影的古代背景是编造的嘛。
只有文明不发达的国家,才会编造自己的历史。
而华国经常宣传上下五千年文化,有如此深厚的文化底蕴,又何必去编造历史?
这名记者的提问的问题刁钻程度进一步提高,也是在进一步刁难楚轩和刘艺妃。
在场华侨和华人们看不下去了,年轻的留学生最是冲动,有位女学生脸色不满地喊道:“神经病吧!一部电影要那么认真吗?你是看电影还是看现实?是看科幻还是看历史?”
不少华国人圈子向来有个铁律,在国内只觉这里不好那里也不好,而当来到国外后才方知国内是真的好,也因此会更加怀念自己的国家。
这好不容易看到了来自祖国的大片进军海外,不仅是给他们带来了温暖和亲切感,还仅靠一份开篇宣传就足可见其影片的优秀,这就让他们非常的有激情。
哪想,电影以及楚轩和刘艺妃却被海外媒体如此刁难,这让很多同胞们都义愤填膺、情难自己。
这位女学生话引发了同胞们的共鸣,各都带有怨气地把不满的目光盯着那名记者。
赵雪没有翻译女学生的话,怕翻译出来引发不好的反响。
南韩人士没听到翻译,也就不明白此学生说的什么,但想着这名记者的发难性提问和该学生说话的语气和态度,也猜得到应该是在表达不满。
很多南韩人士不以为然,反而对这个提问更加兴致高涨,整一副看热闹不嫌事大的气氛。
刘艺妃脸色闪过一丝难堪,若是在国内面临媒体如此刁难的境况,基本上打个马虎语便匆匆了事,媒体也不会再继续发难了。
没想到这南韩的媒体实在是难缠,一个发难性问题不够,还有继续深度挖掘噱头和有可能出现的丑闻,当真是太没职业素养了。
她抿了抿嘴,压下心中慌乱。
她看了眼楚轩,看自家老公有没有解决此问的才思。
收到媳妇求助的目光,楚轩看了眼台下那位显得有些得意的微胖记者,心里透着反感的情绪。
他不动声色地思索了几秒,旋即就拿起话筒就道:“第一,正像刘艺妃说的,我们的电影和透露出的历史背景,并没有多么深入的联系和关系,这是科幻电影,不是历史影片,所以尊不尊重历史文化这个问题,我认为并不存在。”
听到翻译,那名微胖记者张嘴,当即就要反驳的样子。