“别那么直来直去，我的兄弟。”米勒拍了拍约翰的肩膀，眼里放射出令人心安的光芒，“去做你想做的事，我相信曼斯达夫人会包容的。”

约翰回到自己的床铺，把熊皮挎包取了下来，肩带勒得他肩膀和脊背一阵发麻，他想起了皮包里的草药，也许有治疗皮肤瘙痒的办法，他提起皮包的一角，打算将里面的物件抖出来，却听到砰的一声。

那台彩色相机在他眼前裂成两半，玻璃镜头脱落下来，在阳光下碎成一堆刺眼的渣子。机箱也没逃脱损坏的命运，一张张精美的照片从里面滑落出来，其中还有一张尚未冲洗的底片，上面的一小行字体吸引了他的注意。

佰兰顿林憩小屋——史蒂夫·欧文森的摄影之家。

约翰认得这个地名，以前寄居在舒佩尔庄园的时候他去过那附近购买零碎的日用品，它在翡翠牧场所在的街上，是佰兰顿一家管理的居室之一。低廉的房租和风趣的房东太太吸引着在牧场打工的单身汉投宿，难道说摄影师也住在那里？

百闻不如一见，约翰拿出地图规划好行程，正当他骑上马准备起程的时候，却看到威廉·金森扶着腰走过来。

“先生，这几天我的腰痛减轻了不少，反而有点怀念跟着运动队东窜西跑的日子。如果没耽搁你的话，请带上我这条可怜虫。”

“不是什么大事，你坐上来吧。”约翰往后铺了一层坐垫。

临近翡翠牧场的时候，马屁股上的男人表现得很不自在，约翰以为他腰痛犯了也没在意。当他们走到街尽头的“林憩小屋”时，威廉·金森跳下马溜到一边，把脸埋进旁边的水槽，约翰难堪地笑了笑，拴好马匹，朝旁边靠在栅栏上的佰兰顿太太打了声招呼，表明自己的来意。

一条香烟在佰兰顿太太指间燃起，只见她用修长的指甲刮了刮油腻的下巴，“当然，那个小伙子可以连续几个月不出门，没想到这种人还有朋友登门来访。”

太太面带微笑指着最里面的一间屋子，房门虚掩着，上面挂着一张写着“摄影之家”的木牌。

约翰推门而入，发现这个房间不大装修简单，一个男人正伏在案上用笔勾画着什么，听到访客的脚步声后才缓缓抬起头来。

“噢！好久不见。”

“欧文森先生，我看到你留在照片上的地址，正好也取得了一些成果，我想是时候把这些交给你了。”

史蒂夫·欧文森接过约翰递来的照片，推了推鼻梁上的单框眼镜，发出一声惊呼：“熊、大鱼、狮子，你独自制服了这些凶猛的怪兽吗？”

“不，我运气很好，每次都有同伴帮忙。”

“容我冒昧地问一句，他们现在过得如何？”

“一个不知所踪，一个受伤去了我不知道的地方，还有一个已经去世了。”

“噢，我对这些人表示遗憾，不过别担心，你会得到相应的补偿，请填下这些文件。”

面对史蒂夫递来的地址薄和钢笔，约翰稍加思索，填上了得克萨斯州里根县这个地址。

史蒂夫满意地搓了搓手：“先生，你身上有发油或防晒膏吗？你知道，这种小地方买不到这类东西。”

约翰邀请史蒂夫走出门外，他的马鞍袋里正好有一些发油，只不过他没机会用它们来抹头发。

“威廉·金森！”