“先生，麻烦请抬抬脚。”约翰扯了扯地上的船绳，差点绊倒一个正抽着烟的赏金猎人。

“看着点！老家伙，想尝尝子弹么？”这名金发佬吐出嘴里的烟，冲乔装的约翰粗暴地叫道。

“我老了，但撂倒你这种小羊羔不在话下。”约翰压低声音说道。

金发听到这话明显被激怒了，

等船上的赏金猎人都吸引过来的时候，游鲨按照计划闪进舱门里，不一会儿另一个人推门而出。

那人打扮成船夫的样子，穿着同样的草衣草裤，看上去几乎与游鲨并无差异。就在他走近约翰的时候，他用手指在胸前比划着字母A和W，这是约翰和游鲨约定的暗号，表明他就是安鲁伯·维尔迦。

猎鹰见时机已到，便走上来分开约翰和金发。

“老爷们，他是新来的，都是混口饭吃，别跟一个下等人计较。”

“慢吞吞的家伙，拿上钱赶快消失。”站在船首的赏金猎人向两人脚底丢了一些小面值的硬币，三人捡起硬币就走开了。

约翰换好衣服，注视着游鲨正从水里湿漉漉地爬起来。

“两位叔叔一定有比我更要紧的事，请给我和这位先生留点时间。”安鲁伯兴冲冲地说。

猎鹰和游鲨做了个鬼脸骑马走了，约翰望着鲨鹰两人离去的背影叹了口气。

“帕匹提说我可以来找你要回报。”

“我可没叫你来救我，所以我也没必要对你说什么感谢的话。”

“你的父亲请我救你出去，但我不介意再把你送进监狱。”

“请不要误会，你可能无法拒绝我父亲的一再请求，这我能理解。而我会给你补偿的，先生，但这需要时间。我也算半个白人，得用文明的方式来处世，父亲一辈子都没明白这个道理。”

“你不应该让你父亲失望，帕匹提很看重你，比起赛珞西，你的父亲更希望你……”

安鲁伯抬手打断了约翰：“我只做我认为正确的事——就此别过吧，约翰·考斯特。”

“你不回保留地？”

“我打算在河狸岩洞待一阵子，现在回去老头指定劈头盖脸地揍我一顿。”

“去河狸岩洞？投靠你的母亲？”

忽然，骄阳似火，绯红的晚霞似乎爬上了安鲁伯的脸颊。

“我的家事不需要外人掺和。”