李丰田再次看了起来。

这两篇的翻译虽然乍一看跟之前玄奘的注释差不多，但是如果仔细看，一些细节的用词就有点不一样了，而且，非但如此，不光是词不一样，就连意思也大相径庭了！

这一看就是出自广乾和广坤之手了。

“嗯，不错，这个也不错。”李丰田赞道。

玄奘一听，以为李丰田没看出来那些细节的区别之处，毕竟乍一看都差不多。

“伯爷，您再仔细看看，这三篇的个别用词可是不一样的，而且，不光不一样，这意思可就完全是两个意思啊！”

玄奘提醒道。

“我知道，我看出来了，所以才说不错。”李丰田直接很光棍的回道。

呃……

李丰田的直白一下子让玄奘没词了！

“伯爷，”玄奘再一次苦苦劝道：“贫僧费尽千辛万苦取回经书，就是为了统一以前的经书中存在的一些歧义的地方，但是，这么一弄，反而歧义不是更多了吗？”

“嗯，我知道，但是大师不必担心，因为这些经书不是给我大唐百姓看的。”

“呃？伯爷这话我听不懂。”玄奘感觉自己的脑子有些不够用了。

“大师，我说的很明白了，这些有歧义的经书，不是给我大唐百姓看的。”

现在的玄奘已经彻底的回过味来了，于是叹了一口气问道：“那广乾和广坤，是伯爷安排的人吧？”

“没错，是我安排的，大师有所不知，培养他们两个，可费了我不少功夫呢。”

“请伯爷解惑。”

“其实原因很简单，未来大师的经书，将会留在我大唐，而他们翻译的经书，则会随着他们带进草原、带进吐蕃。”

玄奘紧皱眉头的问道：“伯爷为何如此做？”

“用佛教去感化这两地之人，使他们都可以放下屠刀，这不好吗？”

“好是好，但是为何伯爷偏偏要分成三份？而且同样的梵文，却要做三种解释？”